1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[? themalied spelen]

2
00:00:03,045 --> 00:00:08,215
[mens]? Ze kunnen geweldig klimmen
hoogten om te doen wat goed is?

3
00:00:08,216 --> 00:00:10,593
? Het Spidey-team
is op het toneel?

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,054
? Swingen, draaien,
langs de muren kruipen?

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,806
? Doet de Spidey-crew het allemaal?

6
00:00:14,889 --> 00:00:19,561
? Ze zijn vriendelijk
buurtspinnen?

7
00:00:19,644 --> 00:00:24,315
? En hun teamwerk
kan niet strakker?

8
00:00:24,399 --> 00:00:25,984
? Wauw-oh?

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,278
? Whoa-oh-oh-oh?

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,113
? Ga, webben, ga?

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,246
? Hoe-hoe-hoe?

12
00:00:31,281 --> 00:00:32,361
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

13
00:00:32,365 --> 00:00:33,992
? Is het tijd om met Spidey te swingen?

14
00:00:34,075 --> 00:00:36,327
? Met Spidey
en zijn geweldige...?

15
00:00:36,411 --> 00:00:38,371
? Spidey en zijn vrienden?

16
00:00:38,455 --> 00:00:43,209
? Ze zijn vriendelijk
buurtspinnen?

17
00:00:43,293 --> 00:00:44,343
? Wauw-oh?

18
00:00:44,377 --> 00:00:45,427
? Hoezo?

19
00:00:45,462 --> 00:00:47,088
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

20
00:00:47,172 --> 00:00:48,798
? Ga, webben, ga?

21
00:00:48,882 --> 00:00:49,932
? Hoezo?

22
00:00:49,966 --> 00:00:51,134
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

23
00:00:51,217 --> 00:00:52,886
? Is het tijd om met Spidey te swingen?

24
00:00:52,969 --> 00:00:55,430
? Met Spidey
en zijn geweldige...?

25
00:00:55,513 --> 00:00:57,682
? Spidey en zijn geweldige...?

26
00:00:57,766 --> 00:01:00,685
? Spidey
en zijn geweldige vrienden?

27
00:01:04,647 --> 00:01:07,067
[Groene Goblin]
"De Goblin en de geiser."

28
00:01:07,150 --> 00:01:09,027
Oké, iedereen, verzamel je!

29
00:01:09,110 --> 00:01:10,278
Daar gaan we!

30
00:01:10,945 --> 00:01:12,655
-Drie...
-[allemaal] Twee...

31
00:01:12,739 --> 00:01:13,990
-[gerommel]
-...een...

32
00:01:14,074 --> 00:01:16,117
-Ga!
-[kinderen lachen]

33
00:01:16,201 --> 00:01:18,578
Daar heb je het. Oud betrouwbaar,

34
00:01:18,661 --> 00:01:20,997
een van 's werelds beroemdste geisers!

35
00:01:21,081 --> 00:01:22,248
-Verbazingwekkend.
-Wauw.

36
00:01:22,332 --> 00:01:24,209
-Ongelooflijk!
-Weinig bekend feit,

37
00:01:24,292 --> 00:01:27,629
de meeste geisers spuiten heet water uit,
maar niet oud betrouwbaar.

38
00:01:27,712 --> 00:01:30,215
Dit hier is een koudwatergeiser.

39
00:01:30,298 --> 00:01:32,383
Ja, leuk en cool.

40
00:01:32,467 --> 00:01:35,386
Meneer Morales,
Wat zorgt ervoor dat het water zo naar buiten schiet?

41
00:01:35,470 --> 00:01:36,846
Goede vraag, Petrus.

42
00:01:36,930 --> 00:01:39,640
Zie je, soms
als er water onder de grond zit,

43
00:01:39,641 --> 00:01:41,433
het kan gaan bruisen en druk opbouwen.

44
00:01:41,434 --> 00:01:44,019
Ik zal het demonstreren
met deze fles bruiswater.

45
00:01:44,020 --> 00:01:46,231
Als ik ermee schud, ontstaan ​​er belletjes.

46
00:01:46,314 --> 00:01:47,941
Deze belletjes bouwen druk op.

47
00:01:48,024 --> 00:01:49,818
Dus als ik het open,

48
00:01:49,901 --> 00:01:51,694
water spuit er bovenaan uit.

49
00:01:51,695 --> 00:01:54,071
Wanneer de bubbels
druk opbouwen in die geiser,

50
00:01:54,072 --> 00:01:56,406
het water schiet eruit
uit een opening in de grond.

51
00:01:56,407 --> 00:01:57,909
-Wauw.
-Koel.

52
00:01:57,992 --> 00:01:59,327
Als je dat cool vindt,

53
00:01:59,328 --> 00:02:02,246
wacht maar tot je erachter komt
wat er vanavond bij zonsondergang gebeurt.

54
00:02:02,247 --> 00:02:03,331
Dat klopt, zoon.

55
00:02:03,414 --> 00:02:05,458
Vandaag is de enige dag van het jaar

56
00:02:05,459 --> 00:02:06,834
dat de zon perfect ondergaat

57
00:02:06,835 --> 00:02:09,185
achter Old Dependable,
het water verlichten

58
00:02:09,212 --> 00:02:11,923
en verander het in de gloeiende geiser!

59
00:02:12,006 --> 00:02:15,135
Ja. Als de zon ondergaat,
het schijnt op de geiser,

60
00:02:15,218 --> 00:02:17,303
en maakt het allemaal oranje en geel.

61
00:02:17,387 --> 00:02:20,348
-Wauw, dat moet ik zien.
-Ik ook.

62
00:02:20,431 --> 00:02:22,433
Het gebeurt maar één dag per jaar.

63
00:02:22,517 --> 00:02:24,394
Je wilt het niet missen, geloof me.

64
00:02:24,477 --> 00:02:27,313
Bedankt, iedereen!
Ik zie je hier terug bij zonsondergang!

65
00:02:27,397 --> 00:02:29,440
-Wauw!
-Voelt goed!

66
00:02:29,524 --> 00:02:30,900
Ongelooflijk, hè, kinderen?

67
00:02:30,984 --> 00:02:33,987
Old Dependable is aan het uitbarsten
elke paar minuten

68
00:02:34,070 --> 00:02:35,780
sinds de dagen van de dinosauriërs.

69
00:02:35,864 --> 00:02:38,283
Ik wed op warme dagen,
Ze kwamen hier om af te koelen.

70
00:02:38,366 --> 00:02:39,951
Hé, we moeten nu gaan wandelen,

71
00:02:40,034 --> 00:02:42,264
dus we kunnen het zeker weten
we zijn terug voor zonsondergang.

72
00:02:42,265 --> 00:02:43,996
Pa, we gaan de paden verkennen.

73
00:02:43,997 --> 00:02:45,623
Geweldig! Als je mij nodig hebt,

74
00:02:45,624 --> 00:02:47,749
Ik kom die kant op
bij het rangerstation.

75
00:02:47,750 --> 00:02:48,960
-Doei.
-Bedankt.

76
00:02:49,043 --> 00:02:50,093
Tot ziens, papa.

77
00:02:51,629 --> 00:02:52,964
[pikken]

78
00:02:52,965 --> 00:02:54,590
-[trillen]
- Oké, nu hebben we het gezien

79
00:02:54,591 --> 00:02:56,885
drie spechten en een blauwe gaai!

80
00:02:56,968 --> 00:02:58,348
[grinnikt] En eekhoorns!

81
00:02:58,428 --> 00:02:59,748
Vergeet de schildpadden niet!

82
00:02:59,762 --> 00:03:01,472
Beste wandeling ooit!

83
00:03:01,556 --> 00:03:04,017
[bezoeker] Hé! De geiser werkte niet meer!

84
00:03:04,018 --> 00:03:05,225
Wacht, heb je dat gehoord?

85
00:03:05,226 --> 00:03:07,562
Zei iemand
de geiser werkt niet meer?

86
00:03:07,645 --> 00:03:09,147
Dat hoort niet te gebeuren.

87
00:03:09,230 --> 00:03:10,430
We kunnen het beter eens bekijken.

88
00:03:11,191 --> 00:03:13,109
[onduidelijk gebabbel]

89
00:03:13,193 --> 00:03:14,243
Wat is er aan de hand?

90
00:03:14,277 --> 00:03:18,031
Kijk! Ik denk iemand
leg een slang op de geiser.

91
00:03:18,615 --> 00:03:20,283
Ze hebben gelijk, het is een slang.

92
00:03:20,366 --> 00:03:22,493
Wie zou zoiets doen?

93
00:03:22,577 --> 00:03:25,997
-[grond trilt]
-[gekakel]

94
00:03:26,080 --> 00:03:27,916
[via luidsprekers] Verrassing! Ik ben het,

95
00:03:27,999 --> 00:03:29,250
Groene Goblin,

96
00:03:29,334 --> 00:03:31,336
hier om ieders dag te verpesten.

97
00:03:31,419 --> 00:03:32,754
-[allemaal naar adem snakken]
-Gobby?

98
00:03:32,837 --> 00:03:34,297
In zijn robot-dino?

99
00:03:34,380 --> 00:03:36,883
Ik heb het ene uiteinde van de slang op die geiser gezet,

100
00:03:36,966 --> 00:03:39,385
en verbond het andere uiteinde met mijn T-Rex.

101
00:03:39,469 --> 00:03:42,388
Dus nu ben ik degene
wie mag het water opblazen.

102
00:03:42,472 --> 00:03:44,307
-[piepjes]
-[zoemend]

103
00:03:46,476 --> 00:03:47,810
[allemaal schreeuwen]

104
00:03:47,894 --> 00:03:50,271
[Groene Goblin]
Boo-hoo, ren weg, allemaal.

105
00:03:50,272 --> 00:03:52,397
Lijkt daar
Het zal geen gloeiende geiser zijn

106
00:03:52,398 --> 00:03:54,108
voor jou dit jaar. [kakelt]

107
00:03:54,192 --> 00:03:56,903
Iedereen, op deze manier,
naar het rangerstation! Snel.

108
00:03:57,570 --> 00:03:59,364
Kinderen, alles goed?

109
00:03:59,447 --> 00:04:00,823
Ja, maar papa, pas op!

110
00:04:00,907 --> 00:04:03,117
-Wauw! Ik heb het fantastisch!
-[piepjes]

111
00:04:03,201 --> 00:04:04,251
[whirs]

112
00:04:05,078 --> 00:04:06,454
Wauw! [gromt]

113
00:04:06,537 --> 00:04:07,914
[Green Goblin giechelt]

114
00:04:07,997 --> 00:04:09,290
Haast je deze kant op!

115
00:04:09,291 --> 00:04:12,709
Kinderen, waarom gaan jullie niet dit pad af
naar het rangerstation?

116
00:04:12,710 --> 00:04:14,461
Daar ben je veilig. Ik moet naar buiten

117
00:04:14,462 --> 00:04:16,380
en zorg ervoor
alle parkbezoekers zijn veilig.

118
00:04:16,381 --> 00:04:18,383
Oké, papa. Succes.

119
00:04:18,466 --> 00:04:22,303
We gaan naar het rangerstation,
maar eerst moeten we Gobby tegenhouden.

120
00:04:22,387 --> 00:04:25,223
En breng Old Dependable terug
vóór zonsondergang weer normaal.

121
00:04:25,306 --> 00:04:27,308
Ga Dino-Webs gaan!

122
00:04:27,309 --> 00:04:31,228
[koor]? Spider-Man,
Spider-Man Spider-Man, Spider-Man?

123
00:04:31,229 --> 00:04:32,669
[man] ? Peter, Gwen, Miles! ?

124
00:04:32,689 --> 00:04:34,274
? Webs up, geweldige vrienden! ?

125
00:04:34,357 --> 00:04:37,151
? Ze zullen hun best doen
detectivevaardigheden?

126
00:04:37,235 --> 00:04:39,237
? Combineer hun wetenschappelijke slimheid?

127
00:04:39,238 --> 00:04:40,904
? En ze zullen zetten
hun hoofden bij elkaar?

128
00:04:40,905 --> 00:04:42,614
? Omdat ze dapper en slim zijn?

129
00:04:42,615 --> 00:04:46,035
? Het is tijd om Spidey de dag te redden! ?

130
00:04:46,119 --> 00:04:48,871
-? Spidey! ?
-[refrein]? Spider-Man, Spider-Man...?

131
00:04:48,872 --> 00:04:50,038
[man] ? Spook-Spider! ?

132
00:04:50,039 --> 00:04:51,873
[koor]? Spider-Man,
Spider-Man, Spider-Man...?

133
00:04:51,874 --> 00:04:52,924
[man] ? Draai! ?

134
00:04:52,925 --> 00:04:55,711
[koor]? Spider-Man,
Spider-Man Spider-Man, Spider-Man?

135
00:04:55,712 --> 00:04:57,630
[man] ? Web uit! ?

136
00:04:58,881 --> 00:05:01,651
-[hijgt] Een robotdinosaurus!
-[Green Goblin kakelt]

137
00:05:01,676 --> 00:05:04,554
-[kinderen schreeuwen]
-Wauw! Broodjes.

138
00:05:04,555 --> 00:05:06,346
-Ik hoop dat je ze doorweekt vindt!
-[piepjes]

139
00:05:06,347 --> 00:05:07,397
[whirs]

140
00:05:09,267 --> 00:05:10,852
[maniakaal lachen]

141
00:05:10,935 --> 00:05:11,985
Hè?

142
00:05:12,020 --> 00:05:13,438
Wauw, vliegende tafel!

143
00:05:13,521 --> 00:05:14,981
[gromt]

144
00:05:15,064 --> 00:05:16,524
Ik heb deze!

145
00:05:18,151 --> 00:05:19,485
[gromt]

146
00:05:19,902 --> 00:05:21,279
Sorry, doorweekte broodjes.

147
00:05:21,863 --> 00:05:24,033
Het enige
jou opeten is deze prullenbak.

148
00:05:24,034 --> 00:05:26,575
-[brult]
-[Geest-Spider] Groene Goblin,

149
00:05:26,576 --> 00:05:28,536
laat de geiser met rust!

150
00:05:28,619 --> 00:05:30,913
Nee! Je laat mij met rust!

151
00:05:30,997 --> 00:05:35,293
Jouw nietige webjes zijn geen partij
voor mijn dino-robot!

152
00:05:35,294 --> 00:05:37,627
-[Draai] Ja hoor!
-[Ghost-Spider] Wauw!

153
00:05:37,628 --> 00:05:39,380
[Green Goblin kakelt]

154
00:05:39,464 --> 00:05:41,799
Tot ziens, kleine spinnen!

155
00:05:41,883 --> 00:05:44,385
Onze netwerken zullen niet werken
op die dinosaurusrobot.

156
00:05:44,469 --> 00:05:45,553
Het is te krachtig!

157
00:05:45,636 --> 00:05:47,555
We moeten dus aan de slag!

158
00:05:47,638 --> 00:05:49,724
Tijd om dino met dino te bestrijden!

159
00:05:49,807 --> 00:05:50,933
[allemaal grommen]

160
00:05:53,686 --> 00:05:55,355
Spidey-Rex!

161
00:05:55,438 --> 00:05:56,773
[gromt]

162
00:05:57,565 --> 00:05:59,359
Dino-Spin!

163
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
Geestosaurus!

164
00:06:04,030 --> 00:06:05,782
[allemaal] Go Dino-Webs go!

165
00:06:07,492 --> 00:06:08,826
Gobbledy-geweldig.

166
00:06:08,910 --> 00:06:11,162
Het lijkt erop dat ik iedereen heb weggejaagd.

167
00:06:11,245 --> 00:06:12,997
Hoe zal ik het vieren?

168
00:06:13,081 --> 00:06:15,458
-Ooh, wat dacht je van een heel groot gebrul!
-[piepjes]

169
00:06:15,541 --> 00:06:17,085
[brullend]

170
00:06:17,168 --> 00:06:18,961
[vogels fluiten zenuwachtig]

171
00:06:18,962 --> 00:06:21,588
[Spidey-Rex] Dat maakt me niet bang!

172
00:06:21,589 --> 00:06:24,342
Ja, die dino-robot
zou groot en sterk kunnen zijn,

173
00:06:24,425 --> 00:06:25,843
maar nu zijn wij dat ook.

174
00:06:25,927 --> 00:06:28,096
We hebben alleen een groot, sterk plan nodig.

175
00:06:28,179 --> 00:06:30,306
[brullend]

176
00:06:30,390 --> 00:06:33,226
Wat als we rukken
De slang van de geiser?

177
00:06:33,309 --> 00:06:35,520
Er komt geen water meer in Gobby's robot.

178
00:06:35,603 --> 00:06:38,189
En dat zal hij niet zijn
in staat om water naar iedereen te blazen.

179
00:06:38,190 --> 00:06:40,232
Ik zal sluipen
achterom en begin te trekken.

180
00:06:40,233 --> 00:06:41,373
Ik zal je helpen het eraf te krijgen.

181
00:06:41,401 --> 00:06:43,571
En ik zal hem afleiden
zodat hij je niet ziet.

182
00:06:43,653 --> 00:06:44,703
Laten we gaan!

183
00:06:46,781 --> 00:06:47,865
[stampen]

184
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
Hè? Wat is dat stampende geluid?

185
00:06:50,034 --> 00:06:52,703
Gewoon je vriendelijkheid
buurt Spidey-Rex!

186
00:06:52,787 --> 00:06:55,581
En ik houd jou en je robot tegen!

187
00:06:55,665 --> 00:06:59,460
Misschien ben je nu een dino,
Maar je bent nog steeds geen partij voor mij.

188
00:07:01,295 --> 00:07:03,297
[gromt]

189
00:07:03,923 --> 00:07:08,719
[gespannen] Dat ga je doen
moet het beter doen dan dat!

190
00:07:08,803 --> 00:07:10,513
Oké, dit is onze kans!

191
00:07:10,596 --> 00:07:12,849
Tijd om de waterwerken stil te leggen!

192
00:07:14,642 --> 00:07:16,853
[grommen]

193
00:07:18,146 --> 00:07:19,564
[grommen]

194
00:07:19,819 --> 00:07:23,900
[Groene Goblin]
Hé, hou op met dat gedoe...

195
00:07:23,901 --> 00:07:26,320
-Wauw! Oh! [gromt]
-[schakelt uit]

196
00:07:26,404 --> 00:07:28,906
We zijn de geiser aan het ontsluiten, Gobby!

197
00:07:28,990 --> 00:07:30,658
[spurten]

198
00:07:30,741 --> 00:07:32,827
[gespannen] Ik snap het bijna!

199
00:07:33,494 --> 00:07:37,582
Uhm. Tijd om Team Spidey te geven
nog iets om je zorgen over te maken...

200
00:07:37,665 --> 00:07:39,834
Alsof je een steenverschuiving tegenhoudt.

201
00:07:39,917 --> 00:07:42,503
-Rock-'n-roll, dino-spinnen!
-[piepjes]

202
00:07:42,587 --> 00:07:44,255
[kakelt luid]

203
00:07:44,338 --> 00:07:46,174
[gerommel]

204
00:07:46,175 --> 00:07:49,634
[Spidey-Rex] Het rangerstation
ligt aan de andere kant van die bergkam!

205
00:07:49,635 --> 00:07:51,471
We moeten die rotsblokken tegenhouden!

206
00:07:51,554 --> 00:07:53,514
Mijn vader en alle bezoekers zijn er!

207
00:07:53,598 --> 00:07:55,349
Ga, Dino's, ga!

208
00:07:56,476 --> 00:07:58,576
[Green Goblin] Dat zou hen bezig moeten houden.

209
00:07:59,145 --> 00:08:00,938
[gerommel]

210
00:08:01,814 --> 00:08:03,900
Iedereen, breng jezelf in veiligheid!

211
00:08:03,983 --> 00:08:06,402
Het is oké! Wij zijn hier om te helpen!

212
00:08:06,486 --> 00:08:08,237
Team Spidey, godzijdank!

213
00:08:08,321 --> 00:08:11,365
Zoek alstublieft dekking, meneer Morales.
Wij zullen ze tegenhouden.

214
00:08:11,449 --> 00:08:13,034
Ja, ja, natuurlijk.

215
00:08:13,117 --> 00:08:15,119
En ik ben trouwens dol op die dino-vormen.

216
00:08:15,203 --> 00:08:16,287
[huiverend]

217
00:08:16,288 --> 00:08:18,830
[Dino-Spin] Oh man,
dat zijn een paar grote rotsblokken.

218
00:08:18,831 --> 00:08:20,625
Ik kan er beter mijn rug in steken.

219
00:08:20,708 --> 00:08:22,001
[gromt]

220
00:08:22,084 --> 00:08:23,461
Wauw!

221
00:08:23,544 --> 00:08:27,381
Leuk! Ik vraag me af
als pterodactylvleugels rotsblokken kunnen vangen!

222
00:08:28,925 --> 00:08:30,259
[gromt]

223
00:08:30,343 --> 00:08:32,386
Ja, dat kunnen ze, maar au!

224
00:08:33,471 --> 00:08:34,639
Wauw!

225
00:08:34,722 --> 00:08:36,224
Deze gaat boven mijn hoofd!

226
00:08:36,766 --> 00:08:38,601
[gromt]

227
00:08:38,684 --> 00:08:39,810
[spuugt]

228
00:08:39,894 --> 00:08:41,812
Keien smaken niet erg lekker.

229
00:08:41,896 --> 00:08:44,246
[Ghostosaurus] Oef!
dat is de laatste van hen.

230
00:08:44,398 --> 00:08:46,526
Goed gedaan, team Spidey, bedankt!

231
00:08:46,527 --> 00:08:50,028
-Graag gedaan!
-Maar onze taak is nog niet klaar.

232
00:08:50,029 --> 00:08:52,739
De robot van Green Goblin
heeft nog steeds de controle over de geiser,

233
00:08:52,740 --> 00:08:54,120
en de zon gaat snel onder!

234
00:08:54,158 --> 00:08:57,161
Je kunt hem tegenhouden.
Ik geloof in jou! Succes!

235
00:08:57,245 --> 00:08:58,996
Ik ben blij dat je vader in ons gelooft.

236
00:08:59,080 --> 00:09:00,706
Ik wou dat we een beter plan hadden.

237
00:09:00,790 --> 00:09:04,168
Ja, eruit trekken
Die geiserslang doet er veel te lang over.

238
00:09:04,252 --> 00:09:07,262
Wachten! Onthoud wat je vader zei
over hoe een geiser werkt?

239
00:09:07,263 --> 00:09:10,715
Het water bouwt druk op
totdat het door de opening naar buiten schiet.

240
00:09:10,716 --> 00:09:13,469
Rechts! Maar wat als
hebben we de mond van de robot dichtgestopt?

241
00:09:13,470 --> 00:09:15,303
Er zou
nergens heen waar het water naartoe kan.

242
00:09:15,304 --> 00:09:17,682
De druk zou toenemen en toenemen...

243
00:09:17,765 --> 00:09:19,892
...totdat hij ontploft!

244
00:09:20,351 --> 00:09:21,686
Wij kunnen wel een rotsblok gebruiken!

245
00:09:21,769 --> 00:09:25,314
Maar hoe krijgen we zijn mond?
wijd genoeg open om er een vast te houden?

246
00:09:25,315 --> 00:09:26,481
[Spidey] Ik heb een idee.

247
00:09:26,482 --> 00:09:29,569
En als het werkt,
We sluiten Gobby net op tijd af

248
00:09:29,652 --> 00:09:31,237
voor de gloeiende geiser!

249
00:09:32,321 --> 00:09:34,574
[oppervlak trilt]

250
00:09:34,657 --> 00:09:37,618
Nou, nou, nou. Nog steeds geen spinnen.

251
00:09:37,702 --> 00:09:39,579
[hijgt naar adem] En het is bijna zonsondergang.

252
00:09:39,662 --> 00:09:43,082
Lijkt op de gloeiende geiser
zal dit jaar echt verpest worden.

253
00:09:43,083 --> 00:09:45,125
[Spidey] Het enige
dat gaat kapot...

254
00:09:45,126 --> 00:09:46,877
-Hè?
-...is jouw plan, Gobby.

255
00:09:46,961 --> 00:09:48,671
O, daar ben je.

256
00:09:48,754 --> 00:09:50,548
Eh, wat maakt het uit?

257
00:09:50,631 --> 00:09:52,800
Ik schiet je hier gewoon weg met water!

258
00:09:52,883 --> 00:09:54,135
[gromt]

259
00:09:54,136 --> 00:09:58,221
Van overal kwamen mensen
om de gloeiende geiser van dit jaar te zien,

260
00:09:58,222 --> 00:09:59,902
en we laten je het niet verpesten.

261
00:09:59,932 --> 00:10:02,268
Zie het onder ogen, je zult mij nooit verslaan.

262
00:10:02,351 --> 00:10:05,021
Mijn dino-robot is de beste!

263
00:10:05,104 --> 00:10:06,439
Weet je dat zeker?

264
00:10:06,522 --> 00:10:08,232
Ik wed dat je mij niet kunt verslaan!

265
00:10:08,316 --> 00:10:10,234
[brullend]

266
00:10:10,318 --> 00:10:11,368
Zie je?

267
00:10:11,402 --> 00:10:12,862
Noem je dat een brul?

268
00:10:12,945 --> 00:10:14,405
Het is nauwelijks een piepje.

269
00:10:14,488 --> 00:10:15,990
-Luister hiernaar!
-[piepjes]

270
00:10:16,657 --> 00:10:17,992
[brullend]

271
00:10:18,743 --> 00:10:20,786
-Nu!
-Aan jou, Spin!

272
00:10:20,870 --> 00:10:22,622
Wijd open, Gobby!

273
00:10:22,623 --> 00:10:26,541
-[Green Goblin gromt]
-[systeemstoring]

274
00:10:26,542 --> 00:10:28,419
Hé! Wat heb je gedaan?

275
00:10:28,502 --> 00:10:30,129
Snel! Laten we zijn mond openmaken!

276
00:10:31,672 --> 00:10:33,132
Ga, webben, ga!

277
00:10:33,133 --> 00:10:34,758
[Green Goblin gromt] Oh, nee.

278
00:10:34,759 --> 00:10:35,809
[gromt]

279
00:10:39,096 --> 00:10:41,849
Houd op! Stop er nu mee!

280
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
[gerommel]

281
00:10:43,100 --> 00:10:44,769
Ik denk dat de geiser uitbarst!

282
00:10:44,852 --> 00:10:47,647
[Spidey] Gobby,
je kunt maar beter snel uit de robot stappen!

283
00:10:47,730 --> 00:10:49,774
Het water zal het uit elkaar blazen!

284
00:10:49,857 --> 00:10:52,526
Ik trap absoluut niet in die truc.

285
00:10:53,027 --> 00:10:54,779
[systeem piept]

286
00:10:54,862 --> 00:10:56,947
Wachten. Wat gebeurt er?

287
00:10:57,031 --> 00:10:59,408
-[piepen wordt luider]
-[bouten klinken]

288
00:10:59,492 --> 00:11:01,661
[sissend]

289
00:11:01,744 --> 00:11:04,330
Serieus, Gobby,
je moet daar weg!

290
00:11:04,413 --> 00:11:05,733
[Green Goblin schreeuwt]

291
00:11:05,748 --> 00:11:07,458
Gobblesnaaien!

292
00:11:07,541 --> 00:11:09,794
Ah! Oh.

293
00:11:11,170 --> 00:11:12,880
Mijn prachtige dino-robot!

294
00:11:12,963 --> 00:11:14,382
Het is allemaal verpest!

295
00:11:14,924 --> 00:11:17,218
Oh, ik zal wraak op je nemen!

296
00:11:17,843 --> 00:11:19,929
-[ploft]
-O nee, dat doe je niet!

297
00:11:20,012 --> 00:11:22,973
Je dino-dagen zijn officieel voorbij!

298
00:11:24,558 --> 00:11:26,352
Kom op, allemaal! Het is nu veilig.

299
00:11:26,435 --> 00:11:28,062
Je kunt terugkeren naar de geiser.

300
00:11:28,145 --> 00:11:30,439
-O, dat is geweldig.
-[onduidelijk gebabbel]

301
00:11:30,523 --> 00:11:32,566
-Kinderen?
-Hier, papa.

302
00:11:32,567 --> 00:11:34,567
-O, daar ben je!
-[kinderen grinniken]

303
00:11:34,568 --> 00:11:36,528
Die Groene Goblin
probeerde alles te verpesten.

304
00:11:36,529 --> 00:11:39,239
En je had de maat moeten zien
van de rotsblokken die hij heeft vernietigd.

305
00:11:39,240 --> 00:11:40,573
Eén raakte bijna het rangerstation.

306
00:11:40,574 --> 00:11:43,160
-O, en kijk! De zon gaat onder!
-O ja.

307
00:11:43,161 --> 00:11:44,452
We moeten naar de geiser!

308
00:11:44,453 --> 00:11:46,330
-We kunnen het niet missen!
-Laten we gaan.

309
00:11:47,498 --> 00:11:49,542
Oké, mensen, daar gaan we.

310
00:11:49,625 --> 00:11:54,046
[allemaal] Drie, twee, één, ga!

311
00:11:54,130 --> 00:11:55,180
[allemaal applaudisseren]

312
00:11:55,214 --> 00:12:00,177
De ondergaande zon die op het water valt
geeft ons de gloeiende geiser!

313
00:12:00,261 --> 00:12:01,595
[allemaal juichen]

314
00:12:01,679 --> 00:12:03,681
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

315
00:12:03,764 --> 00:12:05,391
Het is zo geweldig!

316
00:12:06,016 --> 00:12:09,061
Het gloeit echt, papa,
precies zoals je zei dat het zou gebeuren.

317
00:12:09,145 --> 00:12:10,195
Dat klopt, zoon.

318
00:12:10,229 --> 00:12:12,982
Oud betrouwbaar
is weer betrouwbaar,

319
00:12:13,065 --> 00:12:14,984
allemaal dankzij Team Spidey.

320
00:12:15,443 --> 00:12:18,070
-[vrouw] Dat is geweldig!
-[meisje proost]

321
00:12:19,780 --> 00:12:21,520
[Ghost-Spider] "Skelet Stomp."

322
00:12:22,074 --> 00:12:25,202
Wauw, dinosaurussen waren zo groot!

323
00:12:25,286 --> 00:12:28,247
Ik wou dat ze er nog waren
zodat ik er eentje in het echt kon zien.

324
00:12:28,330 --> 00:12:29,582
Goed nieuws, kinderen.

325
00:12:29,665 --> 00:12:30,875
Als bijzondere traktatie,

326
00:12:30,958 --> 00:12:34,295
Ik heb het geregeld
voor drie echte, levende dinosaurussen

327
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
om hallo te komen zeggen!

328
00:12:35,796 --> 00:12:37,548
En hier zijn ze!

329
00:12:37,631 --> 00:12:38,711
[Spin] Hallo allemaal!

330
00:12:38,716 --> 00:12:40,134
Het is geweldig om hier te zijn!

331
00:12:40,217 --> 00:12:41,510
-Ja.
-Wauw!

332
00:12:41,594 --> 00:12:43,554
Het is team Spidey! Jawel!

333
00:12:43,637 --> 00:12:45,806
We horen dat je van dinosaurussen houdt!

334
00:12:45,890 --> 00:12:47,558
Hé, wacht even.

335
00:12:47,641 --> 00:12:50,436
-Heb je dinosaurussen meegenomen?
-Nee.

336
00:12:50,519 --> 00:12:54,648
Maar dankzij onze dino-webpakken,
we kunnen in dinosaurussen veranderen.

337
00:12:54,732 --> 00:12:56,233
Klaar? Bekijk dit!

338
00:12:56,317 --> 00:12:59,027
[Spidey, Spin en Ghost-Spider]
Ga, Dino-Webs, ga!

339
00:13:03,532 --> 00:13:05,451
-[kind 1] Wauw!
-[kind 2] Zo gaaf.

340
00:13:05,452 --> 00:13:07,494
-[man] Oh, wil je daar eens naar kijken!
-Dat is geweldig.

341
00:13:07,495 --> 00:13:08,746
Ik ben een stegosaurus.

342
00:13:08,829 --> 00:13:10,331
Kijk eens naar mijn staart.

343
00:13:10,414 --> 00:13:12,750
Ik ben een pterodactyl. Ik kan vliegen!

344
00:13:12,833 --> 00:13:13,883
[kinderen] Wauw!

345
00:13:13,918 --> 00:13:16,545
Ik ben een T-Rex. Wil je mij horen brullen?

346
00:13:16,629 --> 00:13:17,838
-Ik doe! Ik doe!
-Ja!

347
00:13:17,922 --> 00:13:20,800
[grinnikt] Oké, maar misschien wil je dat wel
om je oren te bedekken.

348
00:13:20,883 --> 00:13:22,301
[beide grinniken]

349
00:13:23,344 --> 00:13:27,014
[brullend]

350
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
Wauw! [grinnikt]

351
00:13:29,934 --> 00:13:31,393
Wauw! [grinnikt]

352
00:13:31,477 --> 00:13:33,646
-Wauw.
-Bedankt dat je het ons laat zien.

353
00:13:33,729 --> 00:13:34,779
Graag gedaan.

354
00:13:36,690 --> 00:13:38,692
Geniet van de rest van uw dag in het museum!

355
00:13:38,776 --> 00:13:40,110
Bedankt, team Spidey!

356
00:13:40,194 --> 00:13:41,445
Dat was geweldig!

357
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
[grinnikt] Goed gedaan, team Spidey.

358
00:13:44,073 --> 00:13:47,493
Nu, ik heb het
een bijzondere verrassing voor jullie drieën.

359
00:13:47,494 --> 00:13:49,702
-Volg mij.
-[Ghost-Spider] Ik vraag me af wat het is.

360
00:13:49,703 --> 00:13:51,455
[Spidey] Een verrassing? Koel!

361
00:13:53,415 --> 00:13:56,919
Hier zijn we. De zilveren skink!

362
00:13:57,002 --> 00:13:59,171
Een skink is een soort hagedis.

363
00:13:59,255 --> 00:14:00,798
Het is zo mooi.

364
00:14:00,881 --> 00:14:01,966
[grinnikt] Wauw!

365
00:14:02,049 --> 00:14:03,801
O ja, inderdaad.

366
00:14:03,884 --> 00:14:07,012
En er is alleen maar
een van hen in de hele wereld.

367
00:14:07,096 --> 00:14:11,517
Het is het kroonjuweel
van onze tentoonstelling over het Wilde Westen.

368
00:14:11,600 --> 00:14:14,395
Wauw. Zijn zijn ogen gemaakt van smaragden?

369
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
Dat is een mooie hagedis.

370
00:14:16,480 --> 00:14:18,190
Zei iemand "hagedis"?

371
00:14:18,274 --> 00:14:19,859
Nou, hier ben ik!

372
00:14:19,942 --> 00:14:23,112
Die hagedis stelen
met behulp van de wetenschap!

373
00:14:23,195 --> 00:14:24,864
Dat gaat niet gebeuren, Hagedis!

374
00:14:24,947 --> 00:14:26,699
Ah! [gromt]

375
00:14:26,782 --> 00:14:29,118
Er zijn drie van ons en één van jou.

376
00:14:29,201 --> 00:14:30,619
[kreunt]

377
00:14:30,620 --> 00:14:31,870
[grinnikt] Niet voor lang!

378
00:14:31,871 --> 00:14:34,832
Zie, mijn nieuwe Get Up and Go-poeder!

379
00:14:34,915 --> 00:14:36,542
[kakelt]

380
00:14:37,543 --> 00:14:38,794
[allen roepen uit]

381
00:14:38,878 --> 00:14:40,838
Sta op en ga, mijn stekelige helpers!

382
00:14:40,921 --> 00:14:42,464
Doe wat ik beveel!

383
00:14:42,548 --> 00:14:44,967
[maniakaal lachend] Ga ze halen!

384
00:14:44,968 --> 00:14:47,260
-[Draai] Wauw!
-[Spidey] Cactussen verplaatsen?

385
00:14:47,261 --> 00:14:49,911
-O mijn!
-[Ghost-Spider] Snel! Laten we ze op internet zetten!

386
00:14:49,930 --> 00:14:52,558
[grommen]

387
00:14:54,518 --> 00:14:56,520
Hé. Dat was niet zo moeilijk.

388
00:14:56,604 --> 00:14:57,938
[web piept]

389
00:14:59,523 --> 00:15:01,650
[grinnikt] Oké, ik sprak te vroeg.

390
00:15:01,734 --> 00:15:04,236
-Wauw!
-Pas op voor hun stekels!

391
00:15:04,237 --> 00:15:05,862
Je wilt niet dat ze je porren!

392
00:15:05,863 --> 00:15:07,948
[gromt]

393
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
-Wauw!
-[kakelt]

394
00:15:10,117 --> 00:15:12,037
Ze zijn afgeleid, precies zoals ik had gepland.

395
00:15:12,077 --> 00:15:15,122
Dit is mijn kans! [roept uit] O! Oeh!

396
00:15:15,205 --> 00:15:17,291
Pff! [kakelt]

397
00:15:17,374 --> 00:15:20,336
Je bent van mij, jij zilveren meesterwerk!

398
00:15:20,878 --> 00:15:23,172
Tijd voor ons uitje! [kakelt]

399
00:15:24,131 --> 00:15:25,633
[gromt] Jawel!

400
00:15:25,716 --> 00:15:27,927
Deze cactus heeft scherpe bewegingen!

401
00:15:28,010 --> 00:15:30,137
Goedheid mij! [roept uit]

402
00:15:30,220 --> 00:15:31,889
[hijgt] Meneer Von Carnegie!

403
00:15:31,972 --> 00:15:33,599
Misschien kunnen we hun potten spinnen.

404
00:15:35,100 --> 00:15:37,186
-Ja! Het werkte.
-Leuk.

405
00:15:37,269 --> 00:15:38,729
Ga naar beneden!

406
00:15:38,812 --> 00:15:41,148
Blijf achter! Blijf weg!

407
00:15:41,231 --> 00:15:42,650
Oh, lieverd.

408
00:15:42,733 --> 00:15:44,360
Wacht even, meneer Von Carnegie!

409
00:15:44,818 --> 00:15:45,868
[hijgt]

410
00:15:46,862 --> 00:15:48,739
-Gotcha.
-[Spidey] Oké.

411
00:15:48,822 --> 00:15:50,908
Bedankt, team Spidey.

412
00:15:50,991 --> 00:15:52,493
[hijgt] Maar kijk!

413
00:15:52,576 --> 00:15:55,037
De zilveren skink! Het is weg!

414
00:15:55,120 --> 00:15:56,413
De hagedis moet het hebben meegenomen.

415
00:15:56,497 --> 00:15:58,958
Maak je geen zorgen, meneer Von Carnegie.
We zullen hem vinden.

416
00:15:59,041 --> 00:16:00,292
Ga, webben, ga!

417
00:16:01,251 --> 00:16:02,586
[gromt]

418
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
Bedankt, team Spidey.

419
00:16:05,714 --> 00:16:06,794
[Spidey] Daar is hij!

420
00:16:06,799 --> 00:16:10,594
[grunts] Drats!
Die spinnen zijn te snel!

421
00:16:10,678 --> 00:16:12,972
[grunts] Waar is die uitgang?

422
00:16:13,889 --> 00:16:15,891
Goh, dit is niet de uitweg!

423
00:16:15,892 --> 00:16:18,476
[Geest-spin]
Geef die hagedis af, hagedis!

424
00:16:18,477 --> 00:16:20,020
Deze keer kom je niet weg.

425
00:16:20,104 --> 00:16:21,854
-We hebben je in het nauw gedreven.
-[hijgt]

426
00:16:22,523 --> 00:16:24,692
Haha! Niet voor lang!

427
00:16:25,234 --> 00:16:28,904
Binnenkort zal dit skelet opstaan
en haal mij hier weg!

428
00:16:28,988 --> 00:16:31,949
Vertel me dat hij het niet doet
wat ik denk dat hij doet.

429
00:16:32,032 --> 00:16:33,082
[kurk knalt]

430
00:16:33,117 --> 00:16:36,036
[kakelt maniakaal]

431
00:16:39,373 --> 00:16:40,499
[Spidey] Wauw!

432
00:16:40,500 --> 00:16:42,959
-[Spin] Ja, hij deed het.
-[Ghost-Spider] Het beweegt!

433
00:16:42,960 --> 00:16:46,880
Feest je ogen
op mijn gigantische nieuwe helper.

434
00:16:46,964 --> 00:16:49,258
- Duizelig, Rexy! [kakelt]
-[lacht]

435
00:16:49,842 --> 00:16:51,135
Wauw!

436
00:16:53,554 --> 00:16:56,515
Het dino-skelet is te sterk!

437
00:16:56,598 --> 00:16:58,851
[Ghost-Spider] Het breekt onze netwerken!

438
00:16:58,934 --> 00:16:59,984
[allemaal grommen]

439
00:17:00,019 --> 00:17:03,355
[kakelt] Boe voor jou! Jaja voor mij!

440
00:17:03,439 --> 00:17:04,940
Voorwaarts, Rexy!

441
00:17:05,024 --> 00:17:06,734
[kakelt]

442
00:17:09,278 --> 00:17:11,613
-[allemaal] Ugh!
-[Draai] Snel! Na hem!

443
00:17:15,784 --> 00:17:18,245
Whoohoo! Ik heb de uitgang gevonden!

444
00:17:18,328 --> 00:17:19,788
[lacht]

445
00:17:19,872 --> 00:17:21,707
Yee-haw!

446
00:17:21,790 --> 00:17:23,333
Ah! [sputtert]

447
00:17:25,377 --> 00:17:29,339
Ik bedoel, haha!
Mijn kwade wetenschap zegeviert opnieuw!

448
00:17:29,423 --> 00:17:31,759
-Daar is hij!
-Hij gaat de stad in!

449
00:17:31,842 --> 00:17:34,094
Kom op, team.
We moeten die T-Rex tegenhouden.

450
00:17:34,178 --> 00:17:35,262
Laten we swingen!

451
00:17:36,430 --> 00:17:37,806
[grond trilt]

452
00:17:37,890 --> 00:17:39,933
Voel je dat? Wauw!

453
00:17:40,392 --> 00:17:41,602
Wat is er aan de hand?

454
00:17:41,685 --> 00:17:44,938
[schreeuwt en giechelt] Papa!

455
00:17:45,022 --> 00:17:48,067
Het is een dinosaurus! [imiteert gebrul]

456
00:17:48,984 --> 00:17:50,527
Hallo, burgers!

457
00:17:50,611 --> 00:17:52,529
-[mensen snakken naar adem]
-Ik ben het, Hagedis.

458
00:17:52,613 --> 00:17:56,033
en ik heb meegenomen
dit prachtige skelet tot leven

459
00:17:56,116 --> 00:17:58,869
met de kracht van de wetenschap!

460
00:17:58,952 --> 00:18:01,622
[hijgt naar adem] Kijk, lieverd, donuts. [grinnikt]

461
00:18:01,705 --> 00:18:04,541
Laten we hier naar binnen gaan en ons verstoppen. [aarzelt]

462
00:18:07,669 --> 00:18:09,421
Nu, uit de weg, mensen,

463
00:18:09,505 --> 00:18:13,300
terwijl ik ontsnap
met mijn perfecte, kostbare prijs.

464
00:18:13,383 --> 00:18:15,543
[Ghost-Spider] Stop daar, Hagedis!

465
00:18:15,552 --> 00:18:16,602
[lacht rauw]

466
00:18:16,637 --> 00:18:18,847
Heb je niets geleerd in het museum?

467
00:18:18,931 --> 00:18:21,934
Je zwakke kleine webjes
zijn geen partij voor Rexy!

468
00:18:22,017 --> 00:18:23,602
Goed Rexy.

469
00:18:23,603 --> 00:18:25,895
-Maak nu een puinhoop voor de spinnen.
-[gromt]

470
00:18:25,896 --> 00:18:27,106
[kakelt]

471
00:18:27,189 --> 00:18:28,357
Wauw, kijk uit!

472
00:18:28,440 --> 00:18:30,651
[Spidey] Oef, snap het!

473
00:18:30,734 --> 00:18:32,653
Ik denk dat dat een manier is om een ​​taxi te nemen.

474
00:18:32,736 --> 00:18:35,405
[Lizard] Ooh, kijk, Rexy, een hotdogkarretje!

475
00:18:35,489 --> 00:18:36,740
-Ik heb honger.
-Wauw!

476
00:18:36,824 --> 00:18:38,200
Laten we dat ook stelen!

477
00:18:38,742 --> 00:18:41,453
-[kar trilt]
-[gromt]

478
00:18:41,537 --> 00:18:44,623
[hijgt naar adem] Eh, wil je daar ketchup bij?

479
00:18:44,706 --> 00:18:46,834
-[kakelt]
-[Spin-grunts]

480
00:18:46,917 --> 00:18:49,086
Geen tussendoortje voor jou, Rexy.

481
00:18:49,586 --> 00:18:50,636
Ah!

482
00:18:51,547 --> 00:18:52,923
[gromt]

483
00:18:52,924 --> 00:18:55,216
[Spidey] Alsjeblieft, meneer Kielbasa.

484
00:18:55,217 --> 00:18:56,593
O, dank je!

485
00:18:56,677 --> 00:18:58,220
Prima! Houd het!

486
00:18:58,303 --> 00:19:00,389
Mijn Silver Skink krijg je nooit meer terug!

487
00:19:00,472 --> 00:19:01,522
[kakelt]

488
00:19:01,557 --> 00:19:03,433
Hij gaat weg! Kom op!

489
00:19:03,517 --> 00:19:05,060
Oh. Team Spidey!

490
00:19:05,144 --> 00:19:07,771
Ah! Hulp! De cactusplanten!

491
00:19:07,855 --> 00:19:09,690
Ze zijn uit het museum ontsnapt!

492
00:19:09,773 --> 00:19:12,067
Ze moeten vrijgekomen zijn van onze netwerken!

493
00:19:15,487 --> 00:19:17,406
-[luchtfluitjes]
-Hé, mijn band!

494
00:19:18,407 --> 00:19:20,909
Serieus, mijn achterband ook?

495
00:19:20,993 --> 00:19:22,911
Deze zijn gloednieuw.

496
00:19:22,995 --> 00:19:24,538
Oké, dat is genoeg!

497
00:19:25,247 --> 00:19:26,582
[gromt]

498
00:19:27,207 --> 00:19:28,959
-Wauw!
-[ballonverkoper] Ah!

499
00:19:29,042 --> 00:19:31,211
Blijf weg van mijn prachtige ballonnen!

500
00:19:32,004 --> 00:19:34,006
Geen ballonproblemen meer voor u.

501
00:19:34,089 --> 00:19:36,508
Oh. Ik heb even een momentje nodig om...

502
00:19:36,592 --> 00:19:38,760
[ademt uit] ...ga zitten

503
00:19:39,219 --> 00:19:40,429
Pff!

504
00:19:40,512 --> 00:19:42,723
Meneer Von Carnegie! Kijk achter je!

505
00:19:42,806 --> 00:19:45,017
[hijgt] Schiet op! Weg!

506
00:19:45,100 --> 00:19:46,602
Kom niet dichterbij!

507
00:19:50,022 --> 00:19:52,024
Wauw. Heb je dat gezien?

508
00:19:52,107 --> 00:19:53,442
Wat is er gebeurd?

509
00:19:53,525 --> 00:19:56,737
Toen je de cactus uitwaaierde,
al het kruit van Lizard vloog weg.

510
00:19:56,820 --> 00:19:58,113
Je hebt ervoor gezorgd dat het niet meer beweegt!

511
00:19:58,197 --> 00:19:59,698
Dus dat deed ik!

512
00:19:59,781 --> 00:20:01,701
Dat moeten we met de andere ook eens proberen!

513
00:20:02,409 --> 00:20:05,329
[Spin-grunts]
Man, die dingen houden gewoon niet op!

514
00:20:05,412 --> 00:20:06,705
[Spidey gromt] Hier.

515
00:20:06,788 --> 00:20:08,415
Hoe gaan we ze tegenhouden?

516
00:20:08,498 --> 00:20:11,988
Zelfs als we ze weer op internet zetten,
ze blijven maar loskomen!

517
00:20:12,002 --> 00:20:13,742
Eigenlijk denk ik dat ik het doorheb!

518
00:20:13,754 --> 00:20:17,132
Ze zullen niet blijven ontsnappen
als we Lizard's poeder eraf waaien.

519
00:20:19,134 --> 00:20:20,719
Geen poeder meer... [gromt]

520
00:20:24,181 --> 00:20:25,349
...niet meer bewegen.

521
00:20:25,432 --> 00:20:27,851
[grinnikt] Wauw, dat werkte prima!

522
00:20:27,935 --> 00:20:30,812
Laten we Lizard gaan zoeken
en waaier het poeder van Rexy af.

523
00:20:30,896 --> 00:20:32,814
[hijgend] Uitstekend!

524
00:20:32,898 --> 00:20:35,901
En ik kom terug
deze planten naar het museum.

525
00:20:35,984 --> 00:20:37,364
[Ghost-Spider] Veel succes!

526
00:20:38,028 --> 00:20:39,196
Hm...

527
00:20:39,279 --> 00:20:42,324
[gromt]

528
00:20:42,783 --> 00:20:44,576
Pff! Bij nader inzien,

529
00:20:44,660 --> 00:20:47,663
Ik denk dat ik wacht
totdat Team Spidey mij kan helpen.

530
00:20:47,746 --> 00:20:49,623
[voetgangers schreeuwen]

531
00:20:49,706 --> 00:20:52,251
[Hagedis] A-ha! Ja! De waterkant!

532
00:20:52,334 --> 00:20:54,211
Ik stap in een boot en ontsnap.

533
00:20:54,294 --> 00:20:56,755
Als ik eenmaal op de oceaan ben,
niemand kan mij vangen!

534
00:20:56,838 --> 00:20:59,800
En de Silver Skink zal voor altijd van mij zijn!

535
00:20:59,801 --> 00:21:00,967
[Spin] Er is een hagedis!

536
00:21:00,968 --> 00:21:02,018
Ach, kom op!

537
00:21:02,094 --> 00:21:05,305
-Team Spidey weer? Rexy, stop!
-[roept uit]

538
00:21:05,389 --> 00:21:06,807
[gromt]

539
00:21:08,141 --> 00:21:10,611
Houd die weldoener-spinnen
van het volgen van mij.

540
00:21:10,644 --> 00:21:12,062
Ga, Rexy, ga!

541
00:21:12,145 --> 00:21:14,564
[Spin] Eh, nu komt het deze kant op!

542
00:21:14,648 --> 00:21:16,808
[Ghost-Spider] Snel! Maak wat webfans!

543
00:21:17,818 --> 00:21:20,112
[Spin] Perfect. Kom op, Rexy!

544
00:21:20,195 --> 00:21:21,863
Tijd om je fans te ontmoeten!

545
00:21:21,864 --> 00:21:23,698
-[Rexy kauwt]
- Jawel!

546
00:21:23,699 --> 00:21:25,629
-[Spidey] Wauw
-[Geest-Spider] Ah!

547
00:21:25,993 --> 00:21:27,744
Ik zie geen poeder eraf komen!

548
00:21:27,828 --> 00:21:29,246
Onze fans zijn te zwak!

549
00:21:29,247 --> 00:21:30,913
-We kunnen niet dichtbij genoeg komen!
-[voetstappen naderen]

550
00:21:30,914 --> 00:21:32,165
Wauw, pas op!

551
00:21:34,042 --> 00:21:36,586
Euh, mooie dinosaurus.

552
00:21:36,670 --> 00:21:38,547
Laat ze met rust!

553
00:21:39,506 --> 00:21:41,925
[brult]

554
00:21:46,263 --> 00:21:49,308
[Spin giechelt]
Wauw! Dat was één krachtig gebrul!

555
00:21:49,309 --> 00:21:51,350
[Ghost-Spider] Ja!
Je hebt al het poeder eraf gehaald.

556
00:21:51,351 --> 00:21:52,561
Goed gedaan, Spidey!

557
00:21:52,644 --> 00:21:53,694
Bedankt.

558
00:21:56,231 --> 00:22:00,193
Ik weet dat je het niet meende,
maar niemand knoeit met mijn vrienden.

559
00:22:00,277 --> 00:22:02,237
Laten we nu Lizard gaan halen!

560
00:22:02,321 --> 00:22:05,115
[kakelt] Mijn ontsnapping is een succes!

561
00:22:05,198 --> 00:22:07,242
[sputteren]

562
00:22:07,784 --> 00:22:09,411
Ik ben overwinnaar!

563
00:22:09,494 --> 00:22:11,705
-[kakelt]
-[Ghost-Spider snakt naar adem]

564
00:22:11,706 --> 00:22:13,622
[Spin] Hij komt weg met het standbeeld!

565
00:22:13,623 --> 00:22:15,834
Dat gebeurt niet!

566
00:22:16,251 --> 00:22:20,172
Eindelijk zijn het alleen jij en ik,
jij mooie Skink.

567
00:22:20,255 --> 00:22:22,341
Niemand kan ons hier bereiken!

568
00:22:22,424 --> 00:22:24,259
Ik ben ze allemaal te slim af!

569
00:22:24,343 --> 00:22:26,803
-[hijgt]
- Denk nog eens na, Hagedis.

570
00:22:27,387 --> 00:22:29,181
[Hagedis sputtert]

571
00:22:29,264 --> 00:22:31,558
Mijn standbeeld! Nee!

572
00:22:31,641 --> 00:22:32,809
Het is niet van jou.

573
00:22:32,893 --> 00:22:34,561
Het hoort bij het museum.

574
00:22:34,562 --> 00:22:37,271
Misschien heb je mijn Skink gekregen,
maar mij zul je nooit krijgen!

575
00:22:37,272 --> 00:22:38,774
[gromt]

576
00:22:39,274 --> 00:22:42,277
Je gaat nergens heen! [gromt]

577
00:22:42,361 --> 00:22:46,865
Wat dacht je van een stegosaurus-staartzwaai!

578
00:22:47,949 --> 00:22:50,160
Oh. Wat... Wat is dit?

579
00:22:50,243 --> 00:22:51,870
Mooi doel, Spin!

580
00:22:51,953 --> 00:22:54,039
Ah! Ik zit gevangen!

581
00:22:54,122 --> 00:22:55,665
[Spidey] Goed gedaan, team!

582
00:22:57,000 --> 00:22:58,050
[allemaal juichen]

583
00:22:58,085 --> 00:22:59,711
[Hagedis gromt]

584
00:22:59,795 --> 00:23:01,421
Laten we hem met een web naar binnen slepen.

585
00:23:01,505 --> 00:23:06,218
Ja, laten we dan dat dino-skelet pakken
en de Silver Skink terug naar het museum.

586
00:23:06,301 --> 00:23:08,720
De volgende keer zal ik winnen, je zult het zien!

587
00:23:08,804 --> 00:23:11,890
Ah! Ik word zeeziek!

588
00:23:13,433 --> 00:23:15,268
Goed gedaan, team Spidey.

589
00:23:15,352 --> 00:23:16,937
Ik kan je niet genoeg bedanken.

590
00:23:16,938 --> 00:23:19,146
Wij zijn gewoon blij
alles is weer normaal.

591
00:23:19,147 --> 00:23:21,400
En alles is waar het hoort.

592
00:23:22,567 --> 00:23:24,694
Ah! Of misschien niet.

593
00:23:24,778 --> 00:23:26,905
[Spin] Het lijkt erop dat we er een hebben gemist.

594
00:23:26,988 --> 00:23:28,488
[Ghost-Spider] Ga, webben, ga!

595
00:23:28,489 --> 00:23:30,574
-[Spidey] Hé, kom terug!
-[Spin] Waar denk je dat je heen gaat?

596
00:23:30,575 --> 00:23:32,493
[Ghost-Spider] Je kunt springen
maar je kunt je niet verbergen.

597
00:23:32,494 --> 00:23:33,694
[Team Spidey lacht]

598
00:23:34,413 --> 00:23:35,664
? Doe de Spidey?

599
00:23:35,747 --> 00:23:37,457
? Doen, doen, doen, doen, doen?

600
00:23:37,541 --> 00:23:38,875
? Doe de Spidey?

601
00:23:38,959 --> 00:23:40,419
? Doen, doen, doen, doen?

602
00:23:40,502 --> 00:23:41,962
? Alleen de Spidey doen?

603
00:23:42,045 --> 00:23:43,755
? Doen, doen, doen, doen, doen?

604
00:23:43,839 --> 00:23:45,340
? Nu, snel, in elkaar geslagen?

605
00:23:45,424 --> 00:23:46,758
? Ja, snel, in elkaar geslagen?

606
00:23:46,842 --> 00:23:49,261
? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen?

607
00:23:49,344 --> 00:23:50,394
? Doe de Spidey?

608
00:23:50,429 --> 00:23:53,265
? Tegen de muur, tegen de muur
tegen de muur, tegen de muur?

609
00:23:53,348 --> 00:23:55,434
? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen?

610
00:23:55,517 --> 00:23:56,567
? Doe de Spidey?

611
00:23:56,601 --> 00:24:00,063
? Tegen de muur, tegen de muur
tegen de muur, tegen de muur, ja?

612
00:24:00,113 --> 00:24:04,663
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


